松鼠三窟 - Powered by Discuz! Board

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

(檢舉)

新浪微博

QQ空间

Facebook

Google+

Plurk

Twitter

Line

标题: [设定参考] Lain的思想试验 [打印本页]

作者: king 时间: 2020-7-8 17:26 标题: Lain的思想试验

翻译：Lain的思想试验【lain吧】_百度贴吧 https://tieba.baidu.com/p/570715769?red_tag=0757053304

关于翻译
   1、英文原文见：cjas.org/~leng/lain.htm#devices。(在前面加上www.）作者真实意思以英文原文为准，一切翻译部分及译者增加部分的错误由译者承担责任。
   2、对可能引起争议的语句及一些专业名词给出了英文原文，中文翻译不保证正确。
   3、原作者提供的相关链接大部分移至注释，在注释中译者自己也加入了一些相关资料的链接。
4、略去术语表。但原文中对术语的解释保留。

几点声明
   1、译文发表权、修改权属于译者。其他权利属于原作者。
2、作者观点不代表译者观点。
3、允许转载，但请注明原作者名称以及“转自百度Lain吧”。有其他问题或需要word版译文的可以联系我：laoyao19890822(@126.com)

关于原作者
全名：Lawrence Eng
网名：Lawmune(1997年起使用)。名称来源于动画NG Knights Lamune & 40（中译为“NG骑士”）中的角色Lamune（不要同动画Lamune(中译“波子汽水”、“柠檬汽水”)相混淆）。
主页：cjas.org/~leng/toppage.htm（在前面加www.）
简介：从事御宅族研究的社会科学家。瑞斯勒理工学院（Rensselaer Polytechnic Institution）2006年科学与技术专业PhD。博士研究着眼于御宅族动画和相关亚文化如何反应科学与技术。现任加州圣迭戈（San Diego）Opera软件公司产品研究经理。

一些其他的话
这篇文章提供了一个比较详细的术语的解释，这对于更好地理解Lain很有帮助。不过我想强调，正如作者在导言中提到的那样，Lain的解释是开放的，作者自己提供的解释也只是其中的一种可能，并不意味着其他解释就是错误的。事实上，我对Lain的父亲、姐姐以及橘总研的理解就有同作者不一样的地方。对Lain要有全面的理解，注定需要综合多种观点并加上自己的分析。
更加需要指出的是，技术性的解释固然可以帮助我们理解Lain，但其不可能代替我们对Lain精神实质的理解。这种理解更多依赖于观者自己对人生的体悟，因而注定是多元的，不可能加以硬性统一的。
最后，请各位多多拍砖。

导言

Serial Experiments Lain是一部需要解释的动画（为了解此片的基本描述，参阅我的评论）（cjas.org/~leng/l-review.htm(加上www.)——译者注）。虽然此片给我们提供了许多情节走向方面的暗示，但实际上什么都没有被明确地解释过。甚至于当片中通过评论与“台词”形式进行解释时，我们会发现那些由这些台词所提出的观点（例如Eiri Masami 所说的）都不必然正确与可信。对于那些预言式的言论或预言式的动画，我们有责任像Lain那样保持怀疑的态度，尽管这种怀疑态度有时令人感到痛苦。
然而，也可能并没有那么痛苦。Serial Experiment Lain可能会像许多其他“有深意的”动画那样很轻易地掉进一个陷阱，即：太把自己当回事了（take itself too seriously）。通过拒绝做对动画的进一步的解释，Serial Experiments Lain避开了这个陷阱。如果有的话（指有进一步的解释——译者注），它明确地表明了（通过参考的方式）在13集动画以外有许多未被解释的东西，表明这些想法并不新颖，表明其他人对此有很多可以讨论的东西，而这些资源对那些对Serial Experiments Lain的内涵抱有持久兴趣的人将十分有用。尽管Serial Experiments Lain并不试图（或假装）提供一个全新的视角，但它成功将传统元素全新地同时也是出色地建构成一个综合体。在这个意义上，动画Lain有着一种独特的后现代特质，而这种特质也正是人物Lain所一直在寻找的。
在比喻义与字面义层面上，Lain的创作者创作出了一部积极的cyberpunk 动画，其含有大量的信息并在多重层面上运转（highly informed and operative on multiple layers）。没有任何一种解释、言论或评论能够涵盖Serial Experiments Lain的所有内涵。因此，Lain的解释总是开放的，这也总是鼓励我们进行我们自己的研究、我们自己的试验，这也正是我把这篇文章称为《Lain的思想试验》的原因。
起初，我是为了帮助自己写一篇论文而写下这些注释作为参考的。然而，随着我的研究与写作的进行，我意识到这个说明可能对其他Lain迷们有用，或至少可以引起一些有趣的讨论。以下所给的解释都是个人观点，是对此片进行多次（也是持续地）反复观看与思考的结果。它们并不是硬性的信条，不应当太过拘泥于此。我试图将那些或多或少具有事实性的东西同那些相对并不清楚、更带解释性色彩的东西区分开来。如果您发现了明显的事实错误并提醒我注意的话，我会很感激。最后，如果你有（你可能会有）不同的理论，或有一些对我的理论的补充（同样也可能有），我们可以交流一下。可以随便给我发私人邮件。我也很赞成发到其他Lain讨论区。

术语注解表
（表略）

Wired
网络/Internet
解释：一个同真实世界为连续统一体的实体。
      兴奋的，如“这个Accela让我Wired”。
      处于连接中（如连接上网络）的状态。
      一种交感幻觉（正如William Gibson在《Neuromancer》一书中所描述的Matrix）。我们都（或多或少）同意去（或多或少）分享一种称为Wired的幻觉。这意味着，接受Wired幻觉的人数会改变，另外，每个人的幻觉都会（或多或少地）偏离 “交感幻觉”（consensus Wired）统计学意义上的均值。

Real World（真实世界）
   每天人类的存在。
   解释：一种交感幻觉。我们都（或多或少）同意去（或多或少）分享一种称为“真实世界”（real world）的幻觉。这意味着，接受真实世界幻觉的人数会改变，另外，每个人的幻觉都会（或多或少地）偏离 “交感真实世界”（consensus Real World）（consensus也可以译为一致同意——译者注）统计学意义上的均值。

Protocols（协议）
Internet协议。
解释：协议即人们同意使用的规则与程序的集合。
      因此，协议意味着同意(consent)，一种相信某事并使用的合意(agreement)。

Protocol 7(协议7)
将网络（Wired）同真实世界（Real World）完全连接起来的一种协议。由Eiri Masami(英利政美)在受雇于橘总研（Tachibana Lab）期间设计。同橘总研的意愿相悖，Eiri Masami设计的协议7利用舒曼共振（Schumann Resonance）使人类无需设备就可连接到网络（因此也包括同其他所有人相连）。
解释：随着动画的进行，协议7似乎越来越深入Serial Experiment Lain的世界，证据就是真实世界同网络之间界限在逐渐“模糊”（blurring），而这似乎同Lain逐渐增强的力量与意识有关。
   协议7使集体无意识（collective unconscious）（见荣格的分析）变为集体意识（collective consciousness）。因此，这也可以参照Leary/Wilson的第7神经系统/意识回路（7th Circuit of the nervous-system/consciousness），又称为集体神经遗传回路（Collective Neurogenetic Circuit）。此外，有趣的是橘总研也“成功地解读了人类基因的分子结构”——（引自Shindo翻译的剧本，layer:11“INFORNOGRAPHY”）。橘总研的成功可能为Eiri Masami创造协议7提供了工具。Leary和Wilson将第7回路描述为一种DNA记忆/遗传档案（DNA memory/genetic achives），其全部集合信息（超越了个人、基因库和物种级别）就是Gaia 的意识，即地球大脑。所以第7回路的革命就是Gaia的革命。那些发展了第7回路意识的人们增加了对DNA记忆/遗传档案的意识和对Gaia的意识。

生物圈-地球-DNA要比所有个体，基因库和物种要聪明。它令所有40亿年来身处其中的生命存活，并且一直以来变得越来越聪明。它处于达到不朽阶段的边缘。——引自Anton Wilson的《普罗米修斯起义》（Prometheus Rising）。

注释：我们目前的网络协议是IPv4，并处于向IPv6转变的过程中。第五代可能是另一种无IP协议。协议7是否同我们目前使用的编号系统有关，我们不得而知。

NAVI
NAVI是Serial Experiments Lain世界中人们使用的电脑。它们包括桌面式与手提式（HandyNAVI）。NAVI电脑同网络相连。
解释：“NAVI”很可能是 “Knowledge Navigator”一词的缩写形式。John Sculley,苹果电脑公司1983到1993年的CEO，在他的名为“Odyssey”（1987）的书中描述了Knowledge Nacigator。Knowledge Navigator是他对21世纪苹果电脑的构想。在精确地预言了许多由万维网最终带来的变化的同时，预想中的Knowledge Navigator将帮助在世界各地的人们互相交流，其同一个巨大的共享超文本（关于超文本，Sculley引证了Ted Nelson的论述）信息数据库（就像Web或Wired）相连，也将利用智能代理或人工智能来搜索感兴趣的信息。
      Sculley在1987年预想的Knowledge Navigator将可以应用于多媒体应用，能够利用大面积高分辨率平板显示器来支持文本、全彩、图片和电脑动画。它也可以实现高保真的语音合成与语音识别。Sculley强调Knowledge Navigator不需要采取任何特定的外观形式；它可以是桌式电脑，手提电脑，甚至可以放在衣服中。
      最后，Sculley将他关于Knowledge Navigator的一些想法应用于Newton（苹果的一款或多或少不太成功的PDA）。Knowledge Navigator的概念在一个名为“The Knowledge Navigator: Technologies to Get Us There and Beyond”的视频和一个为一般消费者准备的更短的商业广告中得到推广。
      John Sculley关于Knowledge Navigator的想法尽管还未完全实现，但它在启发相关技术，预言个人电脑成为信息交换与传输媒介从而成为人们生产工具这一角色变化等方面，起到了重要作用。

Devices(设备)
所有技术。
帮助连接的工具。
解释：所有的设备同时在扩展（extend）与切割(amputate)着我们（参见McLuhan ）。根据Eiri Masami所称，协议7能够使人们无需设备连接到网络。利用设备，我们可以扩展至网络，但无法完全进入。因此，我们被设备同时激活（enabled）与囚禁(handicapped)。如果我们无需设备而连接到网络，那么我们将可能失去自我认知。无论是好是坏，完全的连接同时意味着对自我与身份的完全丧失。

Schumann Resonance(舒曼共振)
简单来说，其指的是W.O.Schumann测量的地球电磁场共振频率。7.83 Hz(这是多个测量值的均值)经常被称为基础舒曼共振频率，这种频率的电磁波能在被一种称为舒曼谐振腔（Schumann Cavity）(地球表面与电离层之间的一层薄薄的绝缘空气)所包裹的地球中以极小的衰退飞速传播。舒曼共振频率处于6-50 Hz之间。
解释：需要加以指出的是Nikola Tesla 首先观察到舒曼共振的存在，他认为可以将其用来“……为可理解的信息提供动力以传播到全球各地”，并将之理论化。换句话说，其可用作一个能量传输的无线系统。

“如此令人震惊的事实是在这个连接中，就好像造物主他自己对这个星球进行了电力设计……”——Nikola Tesla描述舒曼共振（7.8 Hz），见《促进世界和平的无线电能传输》（The Transmission of Electrical Energy Without Wires As A Means Of Furthering World Peace），Electrical World And Engineer,1905年1月7日，第21-24页。

Accela
一种“智能drug”。摄取后，它可以以特定频率震荡，促成荷尔蒙（神经传递素？）的分泌，影响使用者的时间感，使其意识加速，并能提示大脑的运算速度。此药物在体内一天后消解。
解释：作为“drug”的“机械”。表明机械可以改变/膨胀意识状态。
      作为“机械”的“drug”。表明“drug”也是一种技术。
      逻辑的/理性的思维是第3回路的功能（Leary和Wilson）。计算是第3回路高强度的活动。因此，对于网络一代来说，刺激物是他们最常选择的drug。通过Accela，人们可以跟上网络的速度，如此真实世界的速度似乎变得缓慢下来。Accela可能是通过使使用者暂时接近舒曼共振频率来发挥作用，因此也使人无需使用NAVI而接近网络。Accela可能同时作用于第3至第7回路。

Infornography
layer:11的标题。
解释：“Infornography”似乎是information(信息)与pornography（文学）两词的合成词，含义是——在Lain的世界，同时也渐渐的在我们自己的世界，信息不再被仅仅认为是一种实用意义上的有价值的日用品，其也是一种能够产生类似于*性*的激*情的东西，一种因其特殊并能赋予我们力量而促使我们疯狂追寻的东西。
      Lain中描绘的一些Knights成员在玩他们的线上信息力量游戏时，并非保持着一种冷静的超然心态，而是伴随着一种违法的激*情而进行的。寻找新信息的诱惑与期望完全控制了Nezumi（在layer:07“SOCIETY”中使用VR装备的黑客）的生活。可以说它“启动了他”。这一带有性的色彩的启动的概念模糊并结合了开启电脑和从网络获取信息的概念。

Cyberia
孩子们闲混与“找乐”的俱乐部。
同时，也是Douglas Rushkoff (1994)年一部著作的名字，此书描绘了不同的赛博文化及它们的哲学体系，也探讨了人类作为神经细胞而组成的形成中的地球大脑（正如James Lovelock 和Peter Russell 所描述的那样）这样的一种观念。
解释：对于那些没有意识到连接，或是违反意愿被强迫连接的人们：Cyberia->Siberia(西伯利亚)->寒冷、孤独、被遗弃感。
      在Serial Experiments Lain中，人们和其他人一起去Cyberia，但他们之间的“联系”却是非个人的、疏远的、“冷的”，也是令人迷惑的。此时Cyberia相当于一种网络环境，一种技术与人类之间交流的状态（而这可能缺乏温情）。
      另一方面，那些愿意去Cyberia，意识到自己的连接状态的人们属于那种适应性更好的Cyberian（Cyberia人）。

Douglas Rushkoff（道格拉斯•洛西科夫）
作家、教授、顾问、广播评论员。Leary的朋友。对媒体、社会、技术、电脑、赛博文化等等作了许多演讲与著述。layer:09“PROTOCOL”间接提到了其在Cyberia一书中对于地球大脑的论述：

你所可能遇见的人们向你表明了地球大脑的球体线路的发展。现在是“Gaia”发展的最后阶段，人类作为神经细胞并与所有生物组成地球。正如电脑编程员和迷幻剂武士意识到的“一切皆为一体”（all is one）那样，一种共同信念逐渐形成，其认为人类的进化已经在向建构意识存在的下一个空间的方向而主动发展……
这一进化与其说是一系列随机的自然选择，不如说是一种主动探索。地球正在变得有意识。Radzik和其他人推断人类将成为地球的脑细胞。每一个人都是一个神经元，但是对于他同作为一个整体的地球组织的连接却是无意识的。那么进化就依赖于人类同他人连接、成为全球意识的能力。——引自Cyberia(1994)

解释：似乎Eiri Masami利用协议7成功地“连接地球大脑”。

John C.Lilly
科学家。对人类意识扩展很感兴趣。Wilson和Leary的朋友。通过隔离池（isolation tank）和药物试验来研究对意识的效果。因其对海豚智力和远距离水下交流的研究而闻名。提议建立ECCO 。

ECCO
Earth Coincidence Control Office（直译为“地球偶发事件控制办公室”——译者注）。John C. Lilly所描述的一种决定我们的偶发事件的地球外更高智能的模型/比喻。

Roswell Alien(罗斯维尔外星人)
在layer:09“PROTOCOL”中简短出现。
解释：表明人类同更高级的智能接触，后者给人类提供能力/灵感去创造网络（Wired）。要么是确实有外星人同我们进行接触，要么此“外星人”是我们为未来进化做准备的集体无意识的产物。外星人在不同的宗教中都表现为一种魔术师（trickster）的形象。魔术师出现了，但我们从不清楚其究竟是真实的还是我们思想中的一部分。处于意识改变状态的人们有时会报告说同外星智能相遇（参见ECCO）。
      同样，在layer:11“INFORNOGRAPHY”中，当Lain站在门口同Alice交谈的时候，她的腿和手都是灰色的，穿着也像layer:09“PROTOCOL”中的外星人（他们都穿着“绿色和红色的斑纹制服”）。这一场景可能在暗示Lain具有外星人血统，或者暗示她是由非人类的更高级智能（通过网络）所直接或间接创造的……再或者，就像“外星人”一样，Lain也是我们集体无意识的产物。

MJ-12
即Majestic-12。根据推测，这一组织由杜鲁门总统成立，主要研究坠落UFO以及外星生命同地球接触的可能性。据说是为应对罗斯维尔事件而成立的。即使在UFO理论家群体中，MJ-12是否存在也是十分不确定的，主要是对William Moore和Stanton Friedman（UFO分析家）连同Jaime Shandera（电视制片人）于1984年从秘密渠道收到的材料而于1987年将之公布的所谓“MJ-12文件”的真实性存在怀疑。尤其是，MJ-12文件附件A上的杜鲁门总统的签名被证明是从另外一份文件复印下来的。

Vannevar Bush
   工程师、科学家，据说是MJ-12的成员。杜鲁门的科学顾问。于1941年组建国防资源委员会（National Defense Resources Council），于1943年组建科学研究与发展办公室（Office of Scientific Research and Development）（其曾帮助实施曼哈顿计划）。被认为是成立国家科学基金（National Science Foundation）的主要成员。发明了微分分析仪（Differential Analyzer），一种早期模拟计算机。在其于1945年发表于亚特兰大月刊（Atlantic Monthly）的里程碑式的文章“As We May Think”中提出扩展存储器（Memex）概念。
   更多相关信息参见我的一篇文章(http://www.cjas.org/~leng/bush.htm ——译者注)。

Memex（扩展存储器）
   一种模仿人类记忆的信息存储与提取系统。
   解释：换句话说，Memex是一种可以使集体图书馆（无意识？）高效地录入与提取的一种方法。

Ted Nelson
   电脑产业中直率的成员。他受到Vannevar Bush的启发，扩展了Memex的概念，提出了Xanadu系统，此系统将实现全球文本的电子存储，而这一系统可能需要放置在外空人造卫星上（尽管后来这个想法多多少少有些偏离）。根据Nelson教授的想法，Xanadu概念的核心是“一种特殊的数据结构体系”（a specific family of data structures）。尽管Nelson的许多观念都深刻影响并融入其他的技术，例如万维网，但他的Xanadu理想从未完全实现。Ted Nelson发明了“hypertext”(超文本)一词，他现在是日本庆应大学（Keio University）的教授。
   在2002年3月13日，我收到了一封来自Nelson教授的电邮。我认为我们之间简短的通信可能会使本文读者产生兴趣，也可能有助于澄清人们对Nelson教授的研究和私人历史的一些经常发生的误解。因此，我获得他的许可在此公开我们的电邮（http://www.cjas.org/~leng/nelson.htm ——译者注）。

Psyche
   一种提升普通NAVI电脑性能的附加芯片，尤其是对最新款的电脑。一般公众并不容易得到这个芯片。据信它来自台湾（有点类似于SM CD）。可能由Knights发明。通过使用此种psyche芯片，人们可以无需使用如键盘、鼠标或声控等设备来实现连接。相反，它允许“完全动态和完全区域”——（引自Shindo翻译的剧本，layer:04“RELIGION”）（见18分2秒Lain和爸爸的对话——译者注）。
   解释：Psyche芯片似乎允许人们完全连入网络（通过使用协议7？）。通过psyche,对电脑的使用变成对人类思考过程的模拟。也许这才是Vannevvar Bush所真正设想的Memex？

KIDS
   即KID系统。作为Kensington试验的一部分，是由Hodgson教授在Serial Experiments Lain故事15年前进行的一项研究。一种通过被称为“外置接收器”（outer receptor）的设备收集并综合儿童的PSI力（精神力量，例如ESP(超感觉知觉)或心灵遥感）的方法。进行试验的儿童被“杀”了（或者说无法回到真实世界中来）。
   解释：KIDS技术可能通过Eiri Masai应用于协议7而最终复兴。同样，也可能是通过Eiri，Knights获得了这项技术，并且出于自己的目的而将其用于被称为PHANTOMa（幻影）的网络“游戏”，该游戏模糊了真实世界与网络的界限。

Tachibana Lab（橘总研）
   制造NAVI电脑和Copland操作系统的公司。
   解释：Eiri Masami是前任雇员。他们似乎并不赞成Eiri的协议7，试图阻止公司使用它。他们似乎也对Lain很感兴趣。

MIBs(黑衣人)
   监视Lain的黑衣人。
   解释：那两个黑衣人（显然）是为橘总研新桥办公室工作，或他们认为如此。似乎橘总研、新桥办公室和它们的“boss”要么是Knights和/或Eiri Masami创造的虚伪的出面人，要么办公室是真实存在的，但这个“boss”实际为Knights和/或Eiri Masami工作（或受其控制）。当黑衣人意识到他们被利用了的时候已经太晚了……

Homunculus（人造人）
   Eiri Masami将Lain称为“用人造核糖体制成的人造人”——（引自Shindo翻译的剧本，layer:10“LOVE”）。
   解释：“先成论（theory of preformation）认为的存在于精子细胞中的微型人，能够仅仅通过增大尺寸成长为成熟个体。”——（引自韦氏在线词典（Merriam-Webster Dictionary Online））。（在此Homunculus应翻译为雏形人——译者注）
         Eiri Masami称Lain为homunculus，是为了向她表明是他创造了她。在古代炼金术中，homunculus是由炼金术士仅凭他自己的精子而人工创造的人。人造人被认为是炼金术的重大秘密，但创造人造人的“秘密”方法也可能是对真正秘密的掩盖。真正的秘密可能是仅凭精子是无法创造人类的，女性的卵子也是必要的（在今天已不是稀奇古怪的观念，但生殖科学并非总是为公众所熟知）。因此为适应那个时代，女性在生殖过程中的角色被忽视，而炼金术真正的秘密是要想创造人类，男性与女性都不可或缺。
         根据一些资料，Frankenstein(弗兰肯斯坦)的怪兽是他所创造的人造人。所以在Serial Experiments Lain中，Eiri Masami称呼Lain为他创造的“怪兽”（monster）。

Think Bule Count One Tow
   Iwakura Yasuo 的秘码场景。
   解释：这可能出自科幻作家Cordwainer Smith(真名:Paul Myron Anthony Linebarger, Jr.)一个短篇故事的标题“Think Blue，Count Two”。“Think Blue, Count Two”是Smith系列的一部分：The Instrumentality Of Mankind （直译为人类的工具性，在EVA中被译为“人类补完计划”——译者注）（这一用语也对Gainax的新世纪福音战士（Neon Genesis Evangelion）影响重大——原作者注）。在“Think Blue，Count Two”中，一个名叫Veesey 的小女孩（主角）使用这个“密码”来扭转败局。Iwakura Yasuo可能是故意将单词拼错以防止遭到暴力字典式搜索破解（brute-force dictonary search）。

Yomoda Chisa(四方田千纱)
   Lain的同学，自杀。
   解释：Chisa代表着Serial Experiments Lain中的一种极端的观点，其认为网络世界比真实世界更为“真实”，而同橘总研认为的真实世界比网络世界更为“真实”的观点相左。Chisa由于这样或那样的原因，相信人的肉身不是必需的。Lain没有盲目轻易地接受Chisa提出的抛弃肉身的建议，而是选择了更为艰难的道路，去继续追寻信息，结果超乎预期。Lain发现网络世界并不比真实世界更为“真实”。同时，Lain也发现另一种极端的观点，即真实世界要比网络世界“真实”，也是错误的。

Eiri Masami（英利政美）
　　橘总研前成员，协议7的设计者，并利用他的新力量而成为“网络上的神”，即Deus(拉丁语的“上帝”——译者注)。当橘总研发现他往协议7中增加（未经批准）舒曼共振功能时，他们解雇了他，后者一周后被发现已死亡。
　　解释：Eiri代表着虚假的上帝，作为男性魔术师（magus）的他跨越了界限，像真正的上帝一样受到人们的崇拜。他以为他了解Lain，但Lain更强大，并且超越了他。除了舒曼共振，Eiri还利用了Hodgson教授设计的技术（Kensington试验/KIDS计划）和生化技术(?)以创造协议7。Eiri对超越肉身约束的人类革命十分感兴趣。他在多大程度上信仰他自己的“神性”（他自定的上帝）并不清楚，但他希望其他人（尤其是Lain）能够信仰。

Iwakura Lain(岩仓玲音)
　　主角。
　　解释：可能是协议7的产物，或更可能是协议7影响下的“觉醒者”（Awakened）。她的出身不明，但她似乎代表着同男性相平衡/相对的女性一方。她是女神（Eris?）(厄里斯，希腊神话中的不和女神，正是她挑起了特洛伊战争——译者注)或是希望将虚伪上帝推翻的另一种表现，但她花了一段时间才发现并接受她是谁（并且发现自己的力量）。因为她为其他所有人牺牲了自己在真实世界中的存在，她也代表着耶稣的形象（或者可能是圣女贞德（Joan of Arc））。因为协议7利用了地球的自然共振，也许Lain代表着地球大脑，异教女神正是地球本身（包括生物圈和集体无意识），其无所不在，但当Eiri(假扮上帝的骗子)利用协议7将网络同集体（无）意识（并因此）和真实世界相连的时候，被赋予了一种新的形式（十几岁的小女孩）。在Eiri上升出“神性”（意识的第7回路？）时，他发现了新觉醒的Lain/Gaia，并在其力量壮大前安排了一个虚假的家庭来控制她。Eiri假装同她相同并且创造了她，但Lain最终发现Eiri只不过是一个虚假的上帝。这就解释了为什么Lain没有她过去在“家庭”中的记忆。那么至少在一个层面上，Serial Experiments Lain可能描述了一个女神发现自己的故事（因此是一个多重人格Lain的主题）。

结语
　　“贝多芬说……‘任何理解了我的音乐的人都不会再快乐了。’这是因为他的音乐是关于大地，生命精神，对自我、自我力量和无限进步的能力的意识的觉醒。”——引自Robert Anton Wilson在《普罗米修斯起义》（Prometheus Rising）一书中如此讨论集体神经意识回路（Collective Neurogenetic circuit of consciousness）。

欢迎光临松鼠三窟 (http://roject.xclub.tw/)